CO129-001 - Sir Hug Cough-s China Military Correspondences - 1841-1843 — Page 99

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Steam Kiang Zreen,

97

Of Shanghai, 152 bet 182.

have the honor to acknowledge

the receipt of your Excellency's letter W. 2709, of the

1st instant! regarding the charges

to be remitted

from the Civil Department to the

debit of the Military chest.

I beg to inform your Excellency

that the whole of the Ten Governor

Charges

connected with ... at Hongkong, such

as Kal

are already chiefly intimated with other disbursements since they 1841, it will take

some time, and require considerable

care and trouble, & I exhort to

request therefore

I suggest

that your

Excellency should not make any communication on

your personal movements and plans

on account

of ...pend. I will be happy to transmit

Exp'y

J. Hem & Honour

letters,

Kat

Another to the Paymaster at Hongkong, who will

be able at once

to intimate ... to Government, in the form of

a statement accompanied by an Entry

Edit History

2026-05-02 10:00:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Steam Kiang Zreen, 97 Of Shanghai, 152 bet 182. have the honor to acknowledge the receipt of your Excellency's letter W. 2709, of the 1st instant! regarding the charges to be remitted from the Civil Department to the debit of the Military chest. I beg to inform your Excellency that the whole of the Ten Governor Charges connected with ... at Hongkong, such as Kal are already chiefly intimated with other disbursements since they 1841, it will take some time, and require considerable care and trouble, & I exhort to request therefore I suggest that your Excellency should not make any communication on your personal movements and plans on account of ...pend. I will be happy to transmit Exp'y J. Hem & Honour letters, Kat Another to the Paymaster at Hongkong, who will be able at once to intimate ... to Government, in the form of a statement accompanied by an Entry
Baseline (Original)
Steam Kegate Zreen, 97 Of Shanghai, 152 bet 182. have the honor to acturstedge he receipt of your Excellency's letter W. 2709, of the Ist dastant! regarding the charges be Kamported Arta Rove the Civil Department to the debit of the Military chest. دو int your Excellence the whole of the Ten Gover Oharges سے Rate connected with one at Hongdong, sull and Kal are already chifly intodied with other distance- son they 1841, it will late -mewt Commutus probably some works, and reganie considerable them. care and houth, & exhort te world therefore suggest Let your Sperllency should not make any comune si your personal movements ant jo lans "account A popand. I will se rappy to haumit. Expy J. Hem & Hour leners, Kat سم کے Another to the Paymaster at Hongtung, who will A Cong con news be able at once to intenst Ram to Gorvensutul, in the form of scerenpanied by an Entr ལྟར་ར་ནག་ co
2026-05-02 10:00:25 · Baseline
View content

Steam Kegate Zreen,

97

Of Shanghai, 152 bet 182.

have the honor to acturstedge

he receipt of your Excellency's letter W. 2709, of the

Ist dastant! regarding the charges

be Kamported

Arta

Rove the Civil Department to the

debit of the Military chest.

دو

int your Excellence

the whole of the Ten Gover

Oharges

سے

Rate

connected with one at Hongdong, sull

and Kal

are already chifly intodied with other distance- son they 1841, it will late

-mewt Commutus

probably some works, and reganie considerable

them.

care and houth, & exhort te

world therefore

suggest

Let your

Sperllency should not make any comune si

your personal movements ant jo lans

"account

A

popand. I will se rappy to haumit.

Expy

J. Hem & Hour

leners,

Kat

سم کے

Another to the Paymaster at Hongtung, who will

A Cong

con

news be able at once

to intenst Ram to Gorvensutul, in the form of

scerenpanied by an Entr

ལྟར་ར་ནག་

co

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.